Mejor Manolo - Elvira Lindo




¡Vuelve Manolito Gafotas! El personaje más popular de Elvira Lindo y uno de los hitos de la literatura humorística española regresa tras diez años sin novedades sobre él en las librerías con Mejor Manolo (Seix Barral). Lo último que tuvimos fue Manolito tiene un secreto, por aquel entonces Manolito tenía diez años…

Ahora Manolito es un adolescente que nos dice: Mejor Manolo. El mundo ha cambiado en esta década, ¡Manolito Gafotas ha crecido! Por la nueva aventura del vecino más famoso de Carabanchel, de nuevo con ilustraciones de Emilio Urberuaga, desfilan todos los personajes que han dado color a la colección: su madre Cata, su padre Manolo, el abuelo Nicolás, su hermano menor, conocido como “el Imbécil” y destronado por la nueva hermanita, “la Chirli”, la sita Asunción, el Orejones, el chulito Yihad…

Ahora, Manolito bordea la adolescencia, etapa complicada que afronta con resignación y en la que se muestra más respondón que nunca.




OPINIÓN
Estar en cama con un catarro tiene algunas ventajas, entre otras poder leer un libro del tirón. Para este menester escogí Mejor Manolo, no quería nada muy espeso ni dramas.
 
Un clásico de la literatura juvenil, esta nueva entrega de Manolito Gafotas no deja indiferente. He disfrutado como nunca, he reído mucho, y me ha vuelto el recuerdo de mi infancia, cuando todo te parece grande y cualquier tontería es un mundo para ti.
 
Aún siendo literatura juvenil, es muy agradable leer esta última entrega de Manolito... perdón, mejor Manolo. Me he divertido mucho, por lo que recomiendo su lectura. 



Vista: El parque del ahorcado desde la terraza de aluminio visto
Gusto:Salchichas crudas
Oído: La madre de Manolito quejándose
Olfato: Colonia Brummel del abuelo
Tacto: El chupete del Imbécil
  

Para acceder al club Manolito Gafotas, haz click AQUÍ
 
 
 
 
Sabe a Fanta 
 

La casa de enfrente - Esteban Navarro




El pequeño pueblo costero de Roquesas de Mar se ve conmocionado por la desaparición de una de sus vecinas: la joven Sandra López, de dieciséis años de edad. Cuando hallan el cadáver de la chiquilla, horriblemente mutilado, en la parte trasera de la casa de uno de los más ilustres vecinos de la villa, todos sospechan de Álvaro Alsina como el autor del crimen. La biempensante sociedad local comienza una caza de brujas culpando del crimen a Álvaro, al mismo tiempo que se va tejiendo una tupida red de engaños en torno a su persona, con el único fin de incriminarlo.
  Álvaro Alsina ve como todo el mundo se derrumba a su alrededor sin que él, ni su familia, puedan hacer nada para evitarlo. Sus amigos, su mujer, sus hijos, su amante, y hasta el jefe de la policía local, lo consideran el autor del crimen en un pueblo que no tiene letrero desde que un vendaval lo arrancó y nunca lo restablecieron.


OPINIÓN
Novela negra, lo que se dice novela negra al uso, no es. Es una trama perfectamente orquestada y ligada que te impide despegar los ojos de sus páginas. Los personajes perfectamente detallados, pero jamás lo calificaría de novela negra. Un thriller, quizá.

Creo la sinopsis de este libro, junto con la portada escogida, inducen al engaño haciendo pensar que es una novela ambientada en años atrás, pero para nada es así. Es una novela ambientada en la época actual, y la casa de enfrente, cuyo título da nombre a esta obra, precisamente es una casa de nueva construcción en una urbanización de clase alta.

Me ha faltado un poco más de desesperación de Álvaro Alsina, un poco más de profundidad en Juan (el socio de Álvaro), y me ha sobrado Hermann Baier, que está metido con calzador dentro de esta historia.

La primera mitad me ha gustado mucho, la segunda mitad me ha resultado muy obvia y que para nada engancha.


Vista: La casa de enfrente a medio construir
Gusto: Cerveza, vino, ron & cola
Oído: El bosque de pinos de detrás de la casa de Álvaro
Olfato: Perfume masculino caro
Tacto: Documentos viejos
  

Si quieres leer un fragmento del libro, haz click AQUÍ. Para acceder a la web del autor haz click AQUÍ
 


 


Sabe a vino
 

 

Siddharta - Herman Hesse







Herman Hesse comenzó a escribir Siddharta en 1919, mientras estaba atravesando unos períodos de éxito literario. Los primeros cuatro capítulos fueron publicados en un periódico. Después abandonó el proyecto y continuó con la obra en el invierno de 1919-20.

En Siddharta el camino de la verdad es como en el Gita, una lucha constante por alcanzar la perfección.

Hesse confesó que esta obra contenía muchos elementos autobiográficos. La búsqueda de Siddharta en la novela correspondía a la búsqueda del propio autor, y la sencillez de la trama le permitía exponer ideas e inventar diálogos que correspondían a sus propias inquietudes.

Siddharta, el agraciado hijo del brahmán, el joven halcón, creció junto a su amigo Govinda al lado de la sombra de la casa, con el sol de la orilla del río, junto a las barcas, en lo umbrío del bosque desauces y de higueras. EI sol bronceaba sus hombros brillantes al borde del río, en el baño, en las abluciones sagradas, en los sacrificios religiosos. La sombra se adentraba por sus negros ojos en el boscaje de mangos, en los juegos de los niños, en el canto de su madre, en los sacrificios religiosos, en las enseñanzas de su padre y sus maestros, en la conversación de los sabios. Ya hacía mucho tiempo que Siddharta participaba en las conferencias de los sabios. Con Govinda se entrenaba en las lides de Ja palabra, en el arte de la contemplación, de saber ensimismarse. Ya podía pronunciar quedamente el Om la palabra por excelencia. Había conseguido decirlo en silencio, aspirando hacia adentro, aprendió a enunciarlo calladamente, aspirando hacia afuera, concentrando su alma y con la frente envuelta en el brillo de la inteligencia. 




OPINIÓN

Es un cuento, y nada más. Un cuento muy bien escrito en el que Siddharta tiene sus crisis de personalidad, y en el que si hemos de buscarle un mensaje, el que yo encontré es que a veces debemos equivocarnos para saber lo que está bien hecho. Ayuda a interiorizar.
Explica de una forma casi perfecta qué es la vida de las personas entregadas a la meditación. Lo leí porque las referencias a este libro decían que te cambia la forma de ver las cosas, pero en mi caso no ha ocurrido. Sí en un libro que transmite bondad, pero no es mágico.
Es un libro con pocas páginas, se lee muy rápido, así que es perfecto para leer en soledad en un día lluvioso de invierno.


Vista: El agua fluyendo en el río
Gusto: Rancho, gachas
Oído: Las hojas mecidas por el viento
Olfato: Incienso
Tacto: Cestos de mimbre



Puedes encontrar el libro en Casa del Libro (8,95 €), El Corte Inglés (7,55 €), FNAC (8,95 €), Bilbiotheka (0,00 €), etc.


 Sabe a vino:



30 de noviembre - Día de las librerías








El día 30 de noviembre de 2012 es nuestro día, el Día de las Librerías.
 

También es el día de todos los lectores, de los que nos visitan asiduamente y de aquellos que lo hacen de forma esporádica. Ese día las puertas de las librerías españolas estarán más abiertas que nunca para todos, no cerraremos hasta las diez de la noche.

Las librerías trabajamos para difundir el libro y fomentar la lectura y para conseguirlo ofrecemos un marco ideal, el marco cultural que necesita el libro. Las librerías independientes españolas somos un espacio que propicia el encuentro entre lectores y libros en un entorno lleno de alicientes culturales y donde prima la atención personalizada de libreras y libreros comprometidos con su oficio. Comprar un libro en una librería independiente tiene valor añadido y los lectores lo saben.

El viernes 30 de noviembre queremos que sea un día especial para todas las personas que entren en una librería. Todos los lectores que nos visiten disfrutaran de una gran variedad de actividades culturales, obsequios y descuentos especiales.

A los libreros y libreras nos gusta leer y nos encanta aconsejar libros a nuestros clientes. El viernes 30 acércate a las librerías, tenemos tu libro.


Vía CEGAL

El libro de las almas - Glenn Cooper



Un ex agente del FBI, que participó en uno de los descubrimiento más sorprendentes de la humanidad, el hallazgo de una biblioteca medieval con un legado de vida y muerte, debe ahora encontrar un libro perdido: un ejemplar de la biblioteca que contiene las claves del inquietante futuro que nos aguarda. EL DESTINO FINAL DE LA HUMANIDAD ESTÁ ESCRITO, PERO SOLO ALGUNOS LO SABEN. ¿QUÉ HARÍAS SI SUPIERAS LA FECHA DEL FIN DEL MUNDO? «Una obra que lleva más allá la maravillosa y terrorífica idea de La biblioteca de los muertos.» Corriere della Sera
OPINIÓN

Segunda parte del libro (leído y reseñado) "La biblioteca de los muertos". Es tan bueno como el primero, aunque no me atrevo a decir cuál de los dos es mejor. Lo que sí es evidente es que si no lees el primer libro, con éste vas a ir un poco perdido, pues "El libro de las almas" es claramente la continuación de "La biblioteca de los muertos".
En esta segunda parte de centra la historia en un solo tomo de la amplia biblioteca, el correspondiente al año 1527. Después de seguir unas pistas a lo Código Da Vinci, encuentran la razón de la biblioteca y la historia de su creación y destrucción, aunque de hecho el lector ya la conoce desde un principio (es el primer libro).
Considero que el título no es acertado. El libro que buscan da luz al fin de los días por lo que durante el S. XVI se escondió en él
El capítulo 39 me sobra. Se podría haber explicado de otra forma la difusión y puesta en conocimiento de la biblioteca al mundo.
En general, y al igual que el primer libro, es una historia que te engancha desde el principio al fin, con los personajes perfectamente creados y mostrados, que además ya conocemos desde la primera entrega.
Recomendable la lectura de ambos libros.



Vista: El prado desde el campanario
Gusto: Whisky y boca seca
Oído:Tráfico, cláxon.
Olfato: Olor metálico de la sangre
Tacto: La cubierta de cuero del libro de 1527



Puedes encontrar el libro en
Casa del Libro (21,90€), Fnac (20,81€ precio socios), El Corte Inglés (20,80€), Bibliotheka (0,00€), etc.

Sabe a vino: 

 


El arte de conducir bajo la lluvia - Garth Stein




El arte de conducir bajo la lluvia lo tiene todo: amor, tragedia, redención, peligro y lo mejor: el narrador canino Enzo, cuya alma de perro longevo tiene mucho que enseñarnos sobre el ser humano. Enzo sabe que él no es como los demás canes. Él es un pensador de alma casi humana. Denny Swift es un joven y prometedor piloto de carreras de quien Enzo ha obtenido una amplia comprensión de la condición humana y del que ha aprendido que la vida, al igual que las carreras, no es una cuestión de velocidad. Es posible superar con éxito todas las pruebas de la existencia con las técnicas necesarias para competir en la pista de carreras.

En la víspera de su muerte, Enzo hace balance de su vida y rememora todo aquello por lo que han pasado él y su familia: los sacrificios realizados por Denny en aras a lograr el éxito profesional, la inesperada pérdida de Eve, esposa de Denny, la despiadada batalla legal por la custodia de la hija de ambos. Al final, pese a ser consciente de sus propias limitaciones, Enzo cumple heroicamente con una obligación para preservar a la familia Swift, conservando en su corazón el sueño de que Denny se convierta en un campeón de carreras y retenga a Zoë junto a él.


En Mongolia, cuando un perro muere es enterrado en lo alto de la montaña para que nadie pueda pisar su tumba. El dueño del perro le susurra al oído que desea que se reencarne, en su próxima vida, en un hombre. Hasta entonces, el alma del perro es libre de vagar por la tierra y sus paisajes, durante el tiempo que quiera. Sólo algunos perros se reencarnan en hombres, únicamente los que están listos para ello. Yo estoy listo.

Esto lo aprendí viendo un programa de National Geographic en la televisión, así que debe de ser verdad. Vivo con Danny, y he aprendido tanto de él... he aprendido los principios para ser un buen piloto de carreras. Equilibrio, anticipación, paciencia. Éstas son lecciones muy importantes, tanto para la vida como para una pista de carreras. Danny es un verdadero campeón, aunque no todos lo vean así, porque Danny tiene responsabilidades. Tiene a su hija Zoe, y tiene a su esposa Eve. Y me tiene a mí.


Lo que más me gusta es correr por la hierba con la cabeza baja, sintiendo cómo las gotas de agua del rocío me salpican la cara. Me gusta correr y sentir todos los olores, toda la vida. Cuando yo regrese a este mundo voy a volver como un hombre, y voy a caminar entre vosotros. Voy a estrechar vuestras manos. Y cuando vea a un hombre, o a una mujer, o a un niño en problemas, voy a ofrecerle mi mano, a él, a ella, a ti. Al mundo. Voy a ser un buen ciudadano, un buen amigo en el camino de la vida que todos compartimos.


Mi nombre es Enzo. Y ésta es mi historia.



 Garth Stein y su perro


OPINIÓN

Hoy es un día lluvioso en mi ciudad y me ha venido a la mente este libro, que leí hace ya unos años. Es un libro con una literatura sencilla, pero muy duro, muy difícil que no te afecte. Si alguna vez has amado a un animal, este es el libro que deberías leer. Jamás he llorado tanto con un libro. 

Especial mención al capítulo en el que Denny sube a Enzo en el coche de carreras y le da unas vueltas por el circuito. Para mí, la parte más emotiva del libro.

Hasta que no leí este libro no me percaté del amor que siento por mi perro (que curiosamente se llama Enzo, igual que el protagonista de esta historia), pero lo más importante es que con este libro aprendí cuánto amor siente mi perro por mi.

Advertencia: si no te gustan los animales, leyendo este libro estarás perdiendo tu tiempo.



Aprovecho para publicar una foto con mi Enzo, el protagonista de mi vida, mi hermano, mi amigo. Te quiero mucho, Pichu.





Para encontrar el libro:

Casa del Libro (8,99 €)
Fnac (8,99 €)
El Corte Inglés (8,54 €)
Bibliotheka (0,00 €)


Habitaciones cerradas - Care Santos




 



Toda familia esconde un secreto. La de los Lax, una de las sagas más prestigiosas de la Barcelona de finales de siglo XIX y primera mitad del XX, no podía ser la excepción. Los Lax asistirán al cambio de siglo y a su traslado al por entonces incipiente Paseo de Gracia, desde cuyo palacete modernista serán testigos de la profunda transformación de la ciudad, sus ciudadanos y costumbres, además de su propia familia.

Apasionante y adictiva, Habitaciones cerradas entremezcla misterios familiares y el escenario más seductor: una ciudad cambiante y moderna que explosiona con la llegada de la II República. Un gran fresco histórico y social que, como en La Sombra del Viento o El tiempo entre costuras, engancha y no te suelta.


OPINIÓN

Una historia perfectamente ambientada en una Barcelona en pleno proceso de cambio urbanístico y social. 
El libro me ha gustado mucho pero creo que no centra el hilo argumental en el crimen, pasa muy de puntillas sobre el tema; podría haber puesto un poco más de misterio.
Me gusta mucho la forma de narrar en distintos períodos de la historia, el ayer y el hoy quedan muy bien unidos.
Los personajes son fantásticos, desde el primero al último de ellos. Cada uno tiene su propia personalidad y su sitio dentro de la novela.
En conjunto diría que es un libro muy entretenido, que te engancha desde la primera página, pero no por la trama de la novela, sino por sus personajes y ambientación del mismo.



Vista: La ciudad desde el Rolls Royce de Amadeo
Gusto: Carne con salsa
Oído: Cascos de los caballos en los adoquines
Olfato: Loción de afeitado de Amadeo
Tacto: Piel suave de Maria del Roser





Puedes encontrar el libro en FNAC (9,45 €), Casa del Libro (9,95 €), El Corte Inglés (9,45 €)
Amazon (varios precios), Bibliotheka (0,00 €), etc


 
Sabe a vino: 



La literatura nos hace evolucionar

¿Se pueden aplicar las teorías de Darwin sobre la evolución a la literatura? En el último número de la revista Evolutionary Psychology, los investigadores estadounidenses Jonathan Gottschall y Joseph Carroll aseguran que sí. Para demostrarlo, pidieron a 500 personas que rellenaran cuestionarios sobre famosas novelas victorianas como Orgullo y Prejuicio, de Jane Austen, Drácula, de Bram Stoker, o Cumbres Borrascosas, de Emily Brönte. El objetivo de los tests era evaluar a los protagonistas y los antagonistas de cada libro e identificar sus atributos.

Los resultados mostraron que los protagonistas de las novelas son normalmente sujetos con un comportamiento cooperativo, que despiertan respuestas emocionales positivas en quienes las leen. Por el contrario, la dominancia social y el ansia de poder se identifican mayoritariamente como características negativas y censurables de los antagonistas, algo que tiene especial sentido según las ideas de Charles Darwin, quien sostenía que los humanos tendemos a rechazar a aquellos que intentan resolver las cosas solos en lugar de dejar actuar al grupo.

“Las novelas permiten a sus lectores sumergirse en una dinámica social igualitaria similar a la de los grupos humanos prehistóricos de cazadores-recolectores”, concluyen Gottschall y Carroll, que se autodefinen como “darwinistas literarios”. Por lo tanto la buena literatura, aseguran, favorece comportamientos sociales que cumplen una función adaptativa y nos incita “a combatir impulsos básicos y trabajar de forma cooperativa”.


¿Los quieres? Los tienes

Haz click sobre la portada para conseguir del libro


A los cien años, aún queda mucho por vivir...

El abuelo que saltó por la ventana y se largó representa uno de los éxitos literarios más insólitos que se recuerdan en Suecia. La novela, la primera de un autor desconocido y una rara avis dentro de la nueva hornada de narrativa nórdica, se convirtió en un fenómeno de ventas gracias a las recomendaciones de los lectores. Desde entonces, se han vendido más de un millón de ejemplares, fue Libro del Año y Premio de los Libreros en Suecia en 2010.

Momentos antes de que empiece la pomposa celebración de su centésimo cumpleaños, Alian Karlsson decide que nada de eso va con él. Vestido con su mejor traje y unas pantuflas, se encarama a una ventana y se fuga de la residencia de ancianos en la que vive, dejando plantados al alcalde y a la prensa local. Sin saber adonde ir, se encamina a la estación de autobuses. Allí, mientras espera la llegada del primer autobús, un joven le pide que vigile su maleta, con la mala fortuna de que el autobús llega antes de que el joven regrese y Alian se sube sin pensarlo dos veces, con la maleta ajena a rastras. Aún no sabe que el joven es un criminal sin escrúpulos y que la misteriosa maleta contiene cincuenta millones de coronas. Pero Alian Karlsson no es un abuelo centenario cualquiera... y en poco tiempo, tras una alocada aventura, pone todo el país patas arriba. Jonasson urde una historia extremadamente audaz y compleja, capaz de sorprender constantemente al lector, pero el verdadero regalo es su personaje protagonista, Alian Karlsson, un hombre de un maravilloso sentido común, con todo un siglo a sus espaldas, que no teme a la muerte, ¡ni al crimen! Un anciano centenano que no está dispuesto a renunciar al placer de estar vivo.


Haz click sobre la portada para conseguir el libro

Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar junto a su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y exótica, la isla de Fernando Poo. En las entrañas de este territorio exuberante y seductor, le espera su padre, un veterano de la finca Sampaka, el lugar donde se cultiva y tuesta uno de los mejores cacaos del mundo.En esa tierra eternamente verde, cálida y voluptuosa, los jóvenes hermanos descubren la ligereza de la vida social de la colonia en comparación con una España encorsetada y gris; comparten el duro trabajo necesario para conseguir el cacao perfecto de la finca Sampaka; aprenden las diferencias y similitudes culturales entre coloniales y autóctonos; y conocen el significado de la amistad, la pasión, el amor y el odio. Pero uno de ellos cruzará una línea prohibida e invisible y se enamorará perdidamente de una nativa. Su amor por ella, enmarcado en unas complejas circunstancias históricas, y el especial vínculo que se crea entre el colono y los oriundos de la isla transformarán la relación de los hermanos, cambiarán el curso de sus vidas y serán el origen de un secreto cuyas consecuencias alcanzarán el presente.En el año 2003, Clarence, hija y sobrina de ese par de hermanos, llevada por la curiosidad del que desea conocer sus orígenes, se zambulle en el ruinoso pasado que habitaron Kilian y Jacobo y descubre los hilos polvorientos de ese secreto que finalmente será desentrañado.Un excelente relato que recupera nuestras raíces coloniales y una extraordinaria y conmovedora historia de amor prohibido con resonancias de Memorias de áfrica.



'Argo' llega a las librerías antes que a los cines



RBA publica 'Argo' el libro en el que se basa la película dirigida y protagonizada por Ben Affleck y que se estrena en España el viernes 26 de octubre. Basada en hechos reales, 'Argo' relata una operación secreta, de vida o muerte, para rescatar a seis estadounidenses en plena crisis de los rehenes de Irán, centrándose een el papel ( poco conocido) que la CIA y Hollywood tuvieron.

   El libro parte del 4 de noviembre de 1979, cuando una riada de iraníes, en gran parte estudiantes, irrumpió con violencia en la embajada estadounidense de Teherán. La decisión de las autoridades estadounidenses de acoger al anterior líder del país, el Sha, considerado prófugo de la justicia por la teocracia encabezada por el ayatolá Jomeini, había sulfurado los ánimos y con este asalto se buscaba exigir su extradición. 

   Como medida de fuerza, retuvieron a docenas de ciudadanos americanos durante un angustioso cautiverio que se prolongó a lo largo de 444 días. Sin embargo, seis de ellos consiguieron escapar de las gigantescas y laberínticas instalaciones hasta llegar a los dominios de la embajada canadiense.

CAMBIOS DE IDENTIDAD Y DISFRACES

   Una vez ahí fueron repartidos en diversos domicilios particulares en los que permanecieron escondidos, confiando, como todo el mundo, en una pronta resolución del conflicto. La prolongación indefinida de la crisis, que tuvo en vilo a la comunidad internacional, hizo entrar en escena al agente de la CIA Antonio Mendez, un excelente dibujante especializado en falsificación de documentos y cambios de identidad por medio de disfraces.

   Mendez ya contaba con una larga experiencia en las llamadas "extracciones" de individuos en peligro en puntos calientes del planeta, por lo que se le encomendó la misión de idear un estrategia y un plan de acción para sacar a esos seis compatriotas de su cautiverio y enviarlos sanos y salvos a suelo estadounidense. 

  La amenaza constante de que estos fueran descubiertos, lo que podría acarrear su ejecución al tiempo que pondría en una delicadísima situación al gobierno aliado de Canadá colocaba a Mendez en la tesitura de tener que actuar con celeridad pero también con la máxima precaución, ya que la capital iraní era por aquellos días una mezcla de polvorín y ratonera para cualquier extranjero, y muy especialmente para un americano. 

   Y por mucho que sepamos que las películas de intriga guardan escaso parecido con la realidad, no se le ocurrió mejor solución que recurrir a profesionales de Hollywood. ¿Por qué no fingir que los secuestrados formaban parte de un equipo que buscaba localizaciones en Irán para el rodaje de una película que mezclara misticismo con ciencia ficción? La idea era tan descabellada que merecía la pena probarla.

   El cerebro de aquella operación, que irónicamente no se le ocurriría al más ingenioso guionista de cine, relata los pormenores de tan peligrosa locura, permitiendo entrar al lector en la cocina de la CIA y de Hollywood, a partir de su histórica alianza, la cual mezcló a agentes especiales con creadores de efectos especiales, a espías y falsificadores con maquilladores.

   Antonio Joseph Mendez (Eureka, Nevada, 1940) fue agente de la CIA entre 1963 y 1990, trabajando para el departamento de Grafismo y Autenticación. Su papel en operaciones clandestinas, llevadas a cabo preferentemente en el Sudeste Asiático y Oriente Próximo, consistió con frecuencia en la falsificación de documentos y en la confección de disfraces.
   Es autor de dos libros previos, Master of Disguise y Spy Dust en los que recapituló algunos de los episodios más gloriosos de su hoja de servicios y reveló algunas técnicas de espionaje de lo más inverosímil. Condecorado con las distinciones más relevantes que ofrece la CIA, es una de las leyendas vivas del cuerpo, y forma parte del comité directivo del Museo Internacional del Espionaje de Washington D.C.
Fuente: Europa Press


Puedes leer el primer capítulo haciendo click AQUÍ


Puedes comprar el libro en Casa del Libro, Fnac, El Corte Inglés, Laie, ...